Quatre-Vents, guerrier lakota, enlève la fille du chef de la tribu des Pawnees pour en faire sa femme. Son ancienne maîtresse, jalouse, empoisonne cette dernière. Quatre-Vents se venge mais se rend compte après l'avoir tuée qu'il l'aimait. Désespéré, il va trouver les Paiutes, maîtres du temps, qui le renvoient dans le passé. Intégralité de la série accompagnée de suppléments.