Adaptation de contes de G. de Maupassant en une version de 900 à 1.500 mots, pour les élèves apprenant le français en langue étrangère, avec un dossier pédagogique comprenant des activités (pour exploiter de façon ludique le texte, favoriser l'acquisition des structures de base et de l'apprentissage personnel), et des pages sur l'oeuvre présentée, la culture et la civilisation françaises.