Dans la nuit du 31 décembre 1999 au 1er janvier 2000, Jean-Marie Gourio est passé de bar en bar, notant avec soin les phrases cocasses et surprenantes qu'ont pu dire les consommateurs.