Le massif de la Chartreuse est principalement connu pour sa liqueur

et son monastère. En réalité, l'économie du massif est essentiellement

basée sur l'exploitation du bois, l'agriculture et le tourisme «vert». Avec l'appui

du Parc naturel régional, les chartrousins ont su développer des activités

compatibles avec la préservation de leur riche patrimoine naturel et culturel.

De la Bastille au Sud, aux Entremonts au Nord, ce territoire constitue un

véritable jardin d'altitude pour les citadins de Grenoble et de Chambéry.

Deux montagnards amoureux de ce massif, Guillaume Laget et Sébastien

Langlais, sillonnent la Chartreuse depuis plusieurs années. Ils vous font

partager, à travers cet ouvrage, la richesse de ce territoire, un véritable joyau à

découvrir en toutes saisons.

Bienvenue dans «l'Émeraude des Alpes» de Stendhal...

The Chartreuse massif is chiefly known for its famous liqueur and monastery.

In reality, the economy of the area is primarily based on logging, agriculture

and eco-tourism. With the support of the Parc naturel régional, the 'Chartrousins'

have been able to develop a range of economic activities that are compatible with

the conservation of their rich natural and cultural heritage.

From La Bastille in the south to Les Entremonts in the north, this area is a mountain

garden for the citizens of Grenoble and Chambéry.

Two lovers of this mountain range, Guillaume Laget and Sébastien Langlais, have

been uncovering the secrets of the Chartreuse for several years. And through the

pages of this book they reveal the treasures of this magnificent area, which is a

delight to explore at any time of the year.

Welcome to Stendhal's 'Emerald of the Alps'...