Membre du corps des interprètes du ministère des Affaires étrangères, L. Caubert est envoyé à Pékin en 1886 pour réviser le traité franco-chinois de Cogordan. A son retour, il compile ses souvenirs de ce séjour, dépeignant des détails comme les repas, les costumes et les objets observés sur place.