Le stéréotype a depuis toujours été assimilé à la notion de cliché. Or, le stéréotype pensé depuis l'unité d'emprunt - le cliché - ne découvre pas la logique flottante qui l'anime. Le stéréotype est étudié ici en tant que modélisateur des discours en général.