« Mais tu n'as jamais conduit autre chose que ta vieille Twingo automatique ! D'ailleurs, ta vie entière tu l'as menée comme ça : étriquée, cabossée et sans jamais passer la seconde toute seule ! » Jayne se foule la cheville le jour où elle joue sa carrière d'avocate, devant le café tenu par Nora et Zadig...