A l'instar d'autres poètes du groupe Tamen, dont il est un des membres fondateurs, Y. Jian recherche l'oralité dans l'écriture poétique. Dans ces poèmes, il s'affranchit des figures de style et revendique une certaine banalité linguistique, afin de libérer le langage et de le purifier.