Terry et Bill sont confrontés à une nouvelle affaire dans l'industrie des comics, cette fois liée au métier de coloriste.