« Dogme et inculturation en Afrique est un ouvrage original qui mérite toute notre

attention, bien au-delà du public africain. Il a l'avantage de nous montrer que les

problèmes brûlants posés aujourd'hui par l'inculturation du langage chrétien

dans la diversité des cultures nous renvoient aux questions radicales sur la notion

de dogme, posées par les modernistes, il y a déjà un siècle. (...) Quel système

philosophique peut être assumé par le langage dogmatique ? Comme faire en

sorte que la vérité dogmatique soit une vérité vivifiante ? Comment voir dans la

pratique chrétienne elle-même un lieu de sens et favoriser une réinterprétation

créatrice du message chrétien ? Quel est le lien entre le véhicule culturel d'une

époque et le contenu objectif des énoncés de la foi ?

C'est sur la base d'une connaissance approfondie des questions complexes

soulevées par les représentants du Modernisme, surtout par E. Le Roy, que

L. Santedi Kinkupu propose sa vision de l'inculturation du christianisme en

Afrique, ce qu'il appelle volontiers une théologie de l'invention. Parmi tous les

travaux déjà existants sur l'inculturation, c'est ce qui fait le prix et l'originalité

de sa contribution. (...)

On lira les propositions nuancées du théologien de Kinshasa. À partir de la

réalité complexe de l'Afrique qu'il habite intellectuellement et existentiellement,

il a élaboré une théologie de l'inculturation qui a une portée universelle pour toute

l'Église au seuil du troisième millénaire. Il a le mérite de traiter avec rigueur

la question délicate de l'inculturation du dogme.»

C. Geffré, in Préface de l'ouvrage