A l'origine de La boîte à fiches, un travail de photographies réalisés par Raymond Hains en 2003 en Bretagne. Des retranscriptions du discours de l'artiste accompagnent ses photographies, témoins de sa pratique des glissements, du texte à l'image et de l'image au texte. A travers tous ces documents, R. Hains voulait montrer le chantier d'une oeuvre, le cheminement des découvertes.