La bataille se déroule en plein jour. Kamoda ressuscite et contre-attaque. Desespéree, la Birdgirl choisit une option auto-destructrice. Takayama lui demande de faire son choix. Au même moment aux États-Unis, l'homme-oiseau tapageur Arthur passe à l'action d'une manière pour le moins inattendue !