Les contributions réunies dans cet ouvrage reflètent une

pluralité d'approches de la terminologie en fonction des

langues prises en compte (français, anglais, espagnol,

hongrois et italien), des domaines spécialisés étudiés

(économie, droit, chimie, nanotechnologies, alpinisme),

des buts poursuivis et des perspectives envisagées.

Les nombreux aspects abordés, tels que la néologie, les

métaphores constitutives des théories, la traduction, la

tautologie ou l'indétermination, soulignent l'aspect dynamique

des termes. Replacés dans leur contexte textuel,

discursif, historique, institutionnel, disciplinaire, professionnel

et social, les termes ouvrent de larges horizons sur

la culture des domaines et milieux spécialisés.