Prisonnier du Quara'k, soumis à des tortures mentales et physiques insoutenables, Aidan est secouru in extremis par Shawn et Morgane. Ils l'emmènent au coeur d'une vallée où il pourra se rétablir, et surtout, trouver le moyen de maîtriser la puissance sans cesse croissante de son art. Mais Aidan doute...