Écrits par des auteurs de renom,

les textes ici réunis, très représentatifs

de l'évolution du genre littéraire de

la nouvelle en Grèce, ont fait l'objet

d'une réception biaisée par les

interdits idéologiques ou culturels

qui traversent l'histoire contemporaine

de ce pays. Méconnus en Grèce même,

presque tous traduits pour la première

fois en français, ils sont révélateurs

des crises politiques, éthiques

et esthétiques qui, de manière

récurrente, frappent la définition

de l'identité grecque au sein de

la construction européenne.