En arrivant au Japon, Charles est bien convaincu d'en avoir fini avec la banalité. Tout lui fait croire qu'une vie nouvelle a commencé. D'ailleurs, les Japonaises sont nombreuses à se laisser prendre au charme de ce jeune diplomate français. Le malentendu a du bon, jusqu'au jour où les masques tombent. La fin du voyage est proche. Pour Charles, l'ailleurs n'existe plus : il en revient.