Krisztián Bene propose dans ce volume un choix de documents

relatifs à l'engagement militaire français aux côtés de l'Allemagne

lors de la Seconde Guerre mondiale. Glanées tant en France

qu'à l'étranger, ces archives viennent utilement compléter l'étude

de l'auteur, parue il y a trois ans aux éditions Codex, et intitulée

La collaboration militaire française dans la Seconde Guerre mondiale.

Tout travail historique s'appuie sur des recherches effectuées au

sein des fonds d'archives. C'est bien la compilation puis l'examen

critique de la documentation disponible qui permet à l'historien

de travailler et, pour finir, d'exposer ses analyses et ses conclusions.

Néanmoins, les lecteurs n'ont généralement pas la possibilité

de faire la connaissance de ces sources primaires. Elles ne

sont effectivement pas reproduites dans les monographiques

quand bien même les plus sérieuses et les plus rigoureuses

d'entre elles présentent leurs sources et en donnent le plus

souvent une liste exhaustive.

Considérant que les documents relatifs à la collaboration

militaire française sont intrinsèquement intéressants, c'est-à-dire

précieux pour eux-mêmes et pour ce qu'ils disent, sans la médiation

de l'historien, le présent ouvrage a comme ambition de

transmettre au public une partie de la documentation disponible

sur cette question. Si les textes rassemblés ici ne constituent

naturellement qu'un fragment de l'ensemble des sources disponibles,

la sélection qui a été faite doit faire sens et permettre à tout

un chacun de mieux appréhender un phénomène longtemps

occulté par l'historiographie française.