La Quête reprend. Accompagné de Grimaud, Tristan rejoint Olwé, où la résistance à Hugues s'organise. Mais plus que les préparatifs militaires, c'est dans la recherche de l'Héritière que tous placent leurs espoirs. La clé doit être complétée ! Pendant ce temps, Eralmus, le mage noir, s'est saisi d'un des manuscrits des Aldebars et poursuit ses recherches pour découvrir la Porte maîtresse...