Lauréat des prestigieux prix littéraires Juan Rulfo en 2000 et Reina Sofia de Poésie Ibéro-américaine en 2005, le grand poète et journaliste argentin Juan Gelman, né en 1930, témoigne à la fois des tourmentes de l'histoire contemporaine et du simple bonheur de vivre par une parole poétique résolument originale.

Cette étude pionnière envisage toute l'oeuvre poétique depuis Violin y otras cuestiones (1956) jusqu'à Valer la pena (2001). Elle étudie comment aux confins de l'intime et de l'historique, du personnel et du polyphonique, naît une «poésie mariée avec la poésie» grâce à un subtil tissage entre émotion, mémoire et «obsession» créatrice.