Les textes réunis dans ce recueil ont été retenus pour éclairer ou représenter exemplairement la grande aventure du roman aux XIIe et XIIIe siècles. Le sens que l'on interroge ici est celui de l'entreprise romanesque elle-même, cette émergence, fondatrice de notre littérature, d'une écriture de fiction dans la langue maternelle.