Historiens et historiens de l'art tentent de définir dans cet ouvrage les représentations culturelles de l'espace canadien, tandis que les québécistes insistent sur le caractère conflictuel d'un espace révélateur des tensions et paradoxes d'un Canada déchiré.