Le titre et sa métaphore disent la préoccupation centrale du livre : le lien structurel entre le processus analytique et l'ensemble complexe de ses conditions «instrumentales».

La relation est de complémentarité entre le pouvoir que le cadre adjoint à l'interprétation et la légitimation qu'elle lui confère en retour.

Ainsi s'instaure, à partir de l'investissement transférentiel du site, une situation «analysante».