La transformation du monde affecte la répartition des langues à l'échelle planétaire et modifie le rapport de force qu'elles entretiennent. Une étude commanditée dans les années 1990 par les autorités britanniques prévoyait pour 2050 un système linguistique planétaire où l'anglais serait concurrencé par le chinois, l'espagnol, le hindi et l'arabe. Le point sur la situation de la langue arabe.