Adhémard Leclère a recueilli durant ses trente années de résidence au Cambodge à la fin du XIX^e siècle de nombreux récits populaires et traditionnels. Voici deux contes qui proviennent des minorités cham et pnong (phnong) :

La sandale d'or ou le conte de Cendrillon chez les Cham est l'histoire d'un roi qui épouse celle qui chausse la sandale d'or... Cet écrit n'est pas sans rappeler celui bien connu de Charles Perrault.

Prâng et Iyâng est un conte pnong (phnong). Dans les temps anciens, les rois du Cambodge envoyaient tous les ans un lot d'objets à deux chefs, le roi du feu et le roi de l'eau, gardiens d'une arme depuis plusieurs siècles, mais celle-ci disparait.