Comment les locuteurs vivent-ils, en l'acceptant ou non, en la construisant ou non, la proximité de leur langue avec la langue d'autres locuteurs ? Ce volume se compose d'exposés théoriques et transversaux sur le plurilinguisme et les langues minoritaires en Europe, sur les problèmes des langues colatérales, etc., puis aborde le cas des langues germaniques et des langues d'oïl.