Des êtres au miroir est né d'une «Photo-Mère», comme la série photographique homonyme, car Ariane Dalaïe est aussi photographe. Le temps joue un rôle quasi musical, son rythme intimement associé à la respiration, au souffle le plus infime ou le plus haletant.

Cette «Photo-Mère» en latence, lentement se dévoile tout au long du recueil, où passent la vie d'une femme, son regard, ses révoltes, mais aussi des visions fulgurantes, déchirantes. «Un poème, c'est quelque chose qui m'arrive, comme mes photos surviennent» dit-elle en ajoutant: «il y en a qui viennent de loin.» Tout bas, elle espère avoir encore «enfance dans la poche». Pas de titre: le premier vers est le premier pas vers un voyage inconnu, un port ou l'indicible.