Gilles rencontre un Américain nommé Cowboy, dans le nord du Québec. Il assiste aux conflits de races puis est entraîné dans la tourmente. Une histoire qui pue la bière et qui tourne autour d'un Indien assassiné. Silence et haine. L'auteur est canadien.