est une méthode progressive qui doit permettre à toute personne possédant un

minimum de connaissance de la langue allemande de déchiffrer tout texte en allemand issu des

archives privés et publiques d'Alsace.

Le manuel comprend des exercices pour résoudre les difficultés et consolider les

acquis ainsi que 50 documents , des plus simples aux plus complexes. Chaque document est

accompagné d'une présentation, d'un questionnaire, de conseils de lecture puis des réponses

aux questions, la transcription, voir si nécessaire la traduction.

Des informations complémentaires précisent chaque document.

Un livre indispensable

-

aux chercheurs désireux d'en savoir plus sur le passé de leur famille, de leur commune

ou de leur région, qu'ils soient généalogistes, étudiants, membres de sociétés d'histoire ;

-

aux professeurs qui, dans le cadre de leur enseignement, initient leurs élèves à la

culture, aux langues et à l'histoire régionales ;

-

au personnel des divers services d'archives , notamment celui des communes

d'Alsace qui toutes recèlent nécessairement des documents rédigés en allemand gothique.