Les arbres résistent mal aux tempêtes. Les vieux n'aiment pas être déracinés. Regrouper en un même lieu des arbres et des vieux relève de l'inconscience. Citadin impénitent, Anatole Steinbach ne résiste pas à son transfert dans une maison de retraite.