L'étude part de l'appel de note, signe de ponctuation qui génère une structure syntaxique bilinéaire chargée de multiples valeurs énonciatives, et ouvre la réflexion sur les relations du discours avec l'espace de l'imprimé. Le corpus compte plusieurs centaines de notes recueillies sur les supports les plus divers : livres, magazines, formulaires, tracts, emballages, etc.