Ethnologue, l'auteur nous engage à sa suite dans un cheminement nomade qui va se frayer un sentier dans les marges des genres établis, aux confins de l'anthropologie et de la littérature. Il propose un parcours à double sens, entre l'Europe et ces Amériques que l'on dit "latines", constituées originellement en tant que doubles et répliques des sociétés européennes.