Ce recueil est une polyphonie, pas seulement par ses multiples personnages, toutes ces paroles croisées, mais par le dialogue entre le poète et la tradition littéraire de son pays et par la forme, du vers libre, à la prose, du haï-ku au vers traditionnel de quinze syllabes.