-

«La francophonie peut être considérée comme un espace virtuel situé à l'intersection

de plusieurs espaces singuliers : la perspective postcoloniale dessine l'un d'eux, dont

la particularité... est qu'il peut prétendre à une homogénéité associant histoire et

littérature. Il n'est pas question de découvrir une miraculeuse unité entre les oeuvres

abordées... [mais] le critique postcolonial... peut aider à dégager des préoccupations

similaires d'inspiration et de style en dessinant un espace commun à certaines

littératures francophones.»

- À partir de quatre perspectives complémentaires, histoire littéraire,

analyse de la langue, étude culturelle et poétique, se dessinent les grands axes

d'une recherche francophone postcoloniale issue de théories et d'analyses

méconnues en France. Une préface inédite complète la réédition de

cet ouvrage publié en 1999 dans la collection Écritures francophones,

dirigée par Béatrice Didier.