L'équipe de France de natation a construit au cours de cette dernière olympiade une période historique de la natation Française voire du sport Français. Cette réussite est inscrite dans l'histoire d'un groupe d'entraîneurs. Elle émerge de leurs désirs, leurs compétences, leurs passions singulières et diverses d'une richesse inestimable. Ce DVD conçu sous forme d'abécédaire organisé en index thématiques est l'un des témoignages de cette merveilleuse diversité en action. Il retrace les moments de préparation et les différentes échéances compétitives de toute l'olympiade. Ce document audiovisuel est articulé autour de la thématique de la transformation technique. Pour éclairer dans une perspective éclectique cette problématique de l'analyse technique et de sa transformation, la Fédération Française de Natation et son service des études et des recherches a fait le choix de métisser les compétences des entraîneurs avec celles de onze théoriciens et scientifiques leaders mondiaux de la thématique. Cette production à destination des étudiants et des entraîneurs reconnus ou en formation ouvre la voie à de nouvelles aspirations et progressions.