L'histoire de l'île de la Tortue, dans les Antilles, a donné naissance a beaucoup de légendes, ceci dès le XVII^e siècle.

Les légendes viennent surtout du fait que l'on a voulu faire de la Tortue le grand centre international de la Flibuste pendant tout le XVII^e siècle, ce qu'elle n'a été que pendant une trentaine d'années. L'histoire de l'île est plus modeste ou, du moins, son importance est ailleurs : celle d'avoir servi de refuge, de point de ralliement, puis de tremplin aux colons français de Saint-Domingue qui deviendra à la fin du XVIII^e siècle la plus riche colonie de la France, aujourd'hui la république d'Haïti.

Ce livre est la première histoire sérieuse de l'île de la Tortue, fondée sur des sources inédites anglaises, espagnoles et françaises. L'île fut en effet un enjeu entre l'Angleterre, l'Espagne et la France entre 1629 et 1663, avant de passer définitivement sous domination française.