Joseph s'arrête devant la cloche de la capitainerie à chaque fois qu'il passe sur le quai. Il rêve alors en regardant les ferries partir vers l'étranger et pense aux marins disparus en mer en lisant leurs noms gravés.