Troisième volet du triptyque consacré à la chanson arabe. Présente 45 chansons de celui qui fut surnommé le rossignol oriental, Abd El Halim-Hafez. Il a fait rêver les adolescents, les jeunes et les moins jeunes des pays arabes, durant plus de 20 ans. Textes des chansons en arabe avec translittérations et traductions françaises.