Birmanie, 1941. En plein conflit avec les Japonais, les jumeaux du gouverneur de Mandalay choisissent leur camp. Lance est incorporé dans un commando britannique. Alex rejoint les nationalistes et un sage birman lui transmet les pouvoirs de feu et de glace provenant de miroirs magiques. Dernier tome de la série.