Conçu comme une initiation à l'enquête de terrain destinée aux dialectologues, le premier volume de cet atlas propose une cartographie des données linguistiques phonétiques et phonologiques recueillies auprès des témoins de la langue vivante, soit 200 cartes phonétiques et 70 cartes traitées.