La victoire contre Un-Seul et son armée a un goût bien amer. Hagards, meurtris, éprouvés par la malédiction du Souverain, Erika et ses enfants loups doivent faire face à un nouveau danger : le Nuage s'effondre lentement sur les plaines. Ses brumes toxiques, libérées par Sang-Dragon, se déversent sur les champs et les forêts, menaçant d'engloutir Kareil et de recouvrir tout Rédemption d'un voile de soufre et de mort. La fille-louve se lance alors dans un long périple, une course contre la montre pour sauver les siens. Le salut réside peut-être dans les secrets du passé de Rédemption...

« Je m'approche à pas fébriles de la lunette. À vue d'oeil, je ne distingue rien d'extraordinaire sur la ligne d'horizon. Je plisse la paupière gauche et appuie mon arcade contre le laiton vieilli de l'outil centenaire. Mae a réglé la mise au point sur les volutes jaunâtres. Je peine d'abord à les différencier de la ligne d'horizon, puis réalise avec stupeur que les falaises de la faille de Kareil ont totalement disparu derrière leur silhouette rampante. La colonne mère, quant à elle, a à peine diminué.

- C'est affreux, murmuré-je de nouveau ».

Une course haletante dans une atmosphère de fin du monde, et une conclusion magistrale aux aventures d'Erika sur Rédemption.