Comment ne pas lire les poèmes de Marie-José Salas de Ballesteros sans se rendre compte qu'ils sont traversés par un don impérieux de nous apprendre, à nous lecteurs, la transgression des modes de langages. Incessante coulées de sève poétique et métaphysique, inspiration trouvant sa justification jusque dans cet insolite qui nous fait sentir cette part d'insondable que cette poétesse porte en elle comme un secret ouvert.