Au milieu de la banquise, Gérald, le pingouin, claque des dents. Il dérange les autres en faisant du bruit et les empêche de méditer sur leur condition. Alors, les autres pingouins décident de l'exclure et là, les galères commencent : froid, iceberg, orques, baleiniers...