Passer à un cheveu près de se noyer dans un lac glacé n'est certainement pas la manière dont Whiskey Mattimoe aurait aimé célébrer la saison. Pas plus que de découvrir le maire de Magnet Springs sans vie, au beau milieu du festival annuel de pêche sous la glace. Qui plus est, il lui faut retrouver Chester, son petit protégé précoce de huit ans, qui a prétendument fait une fugue...