Dans ce premier roman, Alouette ou la Fleur des champs, l'auteur parle de la famille, de l'amour, des déceptions, du savoir, de la littérature française, de l'art, du mariage mixte, de la cohabitation de deux cultures, la culture française et la culture japonaise. Elle parle aussi de la paix, des dialogues entre les civilisations, des conflits entre les générations...