Un couple de paparazzi, composé d'Hector, castor irascible et fonceur, et de Michel, éléphant immigré récemment et clandestin malgré lui, est missionné pour le compte d'un important journal, afin de récolter des faits croustillants sur les personnalités de la cité. Fin de la première saison.