A la fête du village, la présence d'Atsuko, l'amoureux transi de Soyo, empêche celle-ci et Hiromi d'être ensemble. La jeune fille est présentée à la mère d'Hiromi en tant que petite amie, mais le père de Soyo interdit à sa fille toute relation avec la famille Osawa, à cause de son histoire passée avec la mère d'Hiromi.