«Ce que vous allez voir, ce sont les images exceptionnelles d'un film tout aussi inédit.

Un film tourné par Pierre Joubert et mis en scène par Serge Dalens. Ce film est tiré d'un

livre et celui-ci né d'une rencontre... Cela se passait au début des années Trente qui allaient

si mal finir. L'un et l'autre avaient vingt-deux ou vingt-trois ans. Cette rencontre est la clé.

Sans elle, on ne comprend rien à l'extraordinaire succès auquel ils vont ainsi donner naissance.

Car les deux héros, Eric le blond et Christian le brun, ne prennent leur existence qu'à

travers le récit imaginé par le premier et le trait tracé par le second. Tandis que Dalens

raconte une aventure à épisodes, Joubert donne vie aux personnages à l'encre de Chine

puis en couleur... L'enchaînement des images et la construction des dialogues dévoilent,

sans sous-titres ni voix off, la vérité des personnages. Et le lecteur se prend à rêver de pouvoir

être aussi dans leur peau.

Le prince Eric, ce fut la jeunesse, puis la nostalgie de la jeunesse... J'étais déjà à la

recherche des secrets de l'incroyable succès, du mythe même de cet Eric venu du Nord,

avec son coeur, sa pudeur, et ce panache à vrai dire si français. Il incarnait l'insolence de

son âge à l'égard de la prudence raisonneuse autant qu'un mépris certain pour les cyniques

et les jaloux.»

Ainsi s'exprime François d'Orcival dans la préface de ce livre qui révèle, pour la première

fois, des images jusqu'ici inconnues du plus célèbre des romans Signe de Piste. Non

pas quelques images, mais tout un film muet, avec son langage et ses codes intuitivement

créés par Pierre Joubert.

Muet ? Non, bien sûr, puisque l'oeil écoute.