Bosk de Port-Kar, l'un des plus farouches combattants de la caste des guerriers, devenu marchand, prospère dans la cité-pirate mais le souvenir de sa compagne, prisonnière captive des filles-panthères, le hante.