Le mois d'août est arrivé et comme tous les étés, Pola va passer ses vacances en Corse chez ses grands-parents. Les vacances ? Elles commencent toujours par un grand repas au cours duquel la petite marseillaise retrouve tous ses cousins, ceux de l'île et ceux du continent.

Après les beignets au broccio, les garçons se mettent à jouer au foot, seulement...