Sommaire

Martine Chard-Hutchinson

De Hopper à Homer, ou les glissements insolites de l'humour américain

Anne-Marie Laurian

Traductibilité et compréhension de bandes dessinées américaines : quelques impasses culturelles

Judith Stora-Sandor

Roseanne, Rachel, Ally et les autres...

Personnages féminins des sitcom américaines

Jean-François Dreyfus

Quand les rabbins se produisent « topless » ou la parodie allénienne dans tous ses états

Véronique Eleftériou-Perrin

Ruses, rixes et railleries : les personnages juifs dans la production filmique américaine des premières décennies

Susanne Berthier-Foglar

Sherman Alexie et la déconstruction de John Wayne

Géraldine Chouard

Le coeur à rire. Figures de l'humour chez Eudora Welty

Michelle Selliez

Effets de dérision dans What I Lived for de Joyce Carol Oates

Rémi Astruc

Le grotesque sexuel de Henry Miller et de Philip Roth

Arnaud Regnauld

Le coassement cocasse d'une grenouille gauloise : The Frog de John Hawkes

Véronique Béghain

Accords et discords : l'oeuvre comique de Nicholson Baker

Pascale Smorag

Devils Parade Ground et Croesus Extension , USA : du défi humoristique en matière de toponymie